| 1. | When our administration took office in 1993 , we faced an array of challenges that required urgent attention
我相信，我们喜爱奥运是因为它运作的方式正是我们希望这个世界应有的运作方式。 |
| 2. | This issue deserves the high - level and urgent attention of government : anything less would be negligent , concluded shaw
这问题值得政府高度的关注，刻不容缓。政府再不采取任何行动，疏忽职守就等同坐以待毙。 |
| 3. | The torrential rainfall yesterday caused floods and landslides which once again exposed the area in which urgent attention is needed here in hong kong
昨天暴雨连场，导致不少地区受水淹浸和山泥倾泻，一再显示出我们急需关注的地方。 |
| 4. | The excerpts from the letter i just read make it plain that mind control is a very real international crime in progress which needs the urgent attention of every level of government , until it is exposed and stopped
我所读的信中的摘录清楚的说明了精神控制是一种非常真实的在进行中的国际性犯罪，需要政府部门中各层次的紧急关注，直到它被曝光和停止。 |
| 5. | Thus , how to reduce the losses to minimum , how to make sure of the safety of the restored building after the fire , and how to renovate the building back to its normal function as soon as possible are all important issues worth our urgent attention
如何确定灾后房屋结构安全现状，最大限度减少损失，尽快恢复房屋使用功能，是摆在我们面前的重要的课题。 |
| 6. | One additional task that requires urgent attention is the passing of the new securities and futures bill . this will provide an improved regulatory framework corresponding to market needs in the 21
剩下来的另一项急务，便是尽早通过新的证券及期货条例草案，为市场建立一个切合二十一世纪需要的监管架构，朝国际最高标准迈进，进一步提高香港作为国际金融中心的竞争力。 |
| 7. | One additional task that requires urgent attention is the passing of the new securities and futures bill . this will provide an improved regulatory framework corresponding to market needs in the 21
剩下来的另一项急务，便是尽早通过新的证券及期货条例草案，为市场建立一个切合二十一世纪需要的监管架构，朝国际最高标准迈进，进一步提高香港作为国际金融中心的竞争力。 |
| 8. | A survey of the slope at pond crescent conducted by professional consultants found its current safety index to be 1 . 084 , below the geotechnical engineering office standard of 1 . 4 . according to government regulations it was assessed as category 2 , requiring urgent attention
池旁路斜坡经专业顾问公司勘探，发现现时安全系数为1 . 084 ，低于土力工程处1 . 4之标准，按照政府标准被评订为第二类( cat . 2 )急需处理工程。 |
| 9. | To begin with , the dissertation analyzes pragmatic problems , which warrant out urgent attention , of water conservancy market oriented enterprises . after which , through the sumnary of fundamental principles of mass customization , and combined with the characteristics of water conservancy engineering project , a conclusion is reached that the fundamental principles of mass customization are applicable to the development of water conservancy machinery products . then upon research of water conservancy machinery products designing , essential framework of mass customization is duly proposed , and eventually , there is a specific case study for applied engineering research by the selected example of typical product titled " mass mobile dan "
论文首先分析了面向水利市场的企业迫切需要解决的实际问题；然后通过归纳总结大规模定制的基本原理，结合水利工程项目的特点，得出大规模定制的基本原理适用水利机械产品的开发；并对水利机械产品的设计进行了研究；进而研究提出了水利机械产品的大规模定制( mc )基本框架，最后选择一个典型的产品“大型移动启闭机”为案例进行工程应用研究。 |
| 10. | “ there is a growing risk that the e . u . - china trading relationship will not be seen as genuinely reciprocal , ” the union said . “ a range of obstacles to market access and skewed conditions of competition need urgent attention . ” the trading partners have already clashed over exports of cheap clothes , leather shoes , car parts and plastic bags from china
欧盟说,中欧间的贸易现在并不互惠,于是使关系间存在着越来越多的危机.更应关注一系列的市场准入壁垒和更加激烈的竞争. "在从中国进口廉价衣服,皮鞋,汽车部件和塑料包问题上,贸易伙伴建已经发生了严重的分歧 |
